原名太过污名化 世卫组织宣布猴痘病毒新名称“mpox”

猴痘病毒（monkeypox）今年春季在全球多地传播，一度引发恐慌，而且这个命名也引发了污名化的非议，今天晚上WHO世卫组织宣布了心的名字mpox，两个名字会同时存在一年，但猴痘这个名字会逐渐被替代。

WHO表示，今年早些时候猴痘疫情扩大时，人们在网上、其他场合和部分社区看到种族主义和污辱性语言，并向世卫组织报告。在几次公开和非公开会议上，部分个人和国家提出关切，并要求世卫组织提出改变名称的办法。

世卫组织表示，当前的最佳实践是，在命名新发现的病毒、相关疾病和病毒变异株时应避免对任何文化、社会、国家、区域、专业或族裔群体造成伤害，并尽量减少对贸易、旅行、旅游或动物福利的负面影响。

在世卫组织收集了各种建议之后，专家们选择了mpox作为猴痘病毒的首选术语，未来几天它会被纳入ICD-10在线版，后者又是2023年正式发布的ICD-11中的一部分，ICD-11是全球健康数据、临床文件及统计汇总的总标准。

猴痘这个词还会在ICD中存在，这样是为了匹配之前的学术搜索。

世卫组织表示，在其他语言中也可以使用mpox这个英文词，具体的翻译还要跟各国的政府及相关科学协会进行讨论。

mpox的名字之前在国内被叫做M痘，不过这并不是正式的中文名字。

据WHO资料，人类1958年在圈养的猴子身上发现了猴痘病毒，1970年被命名为人类猴痘。