西西作品《像我这样的一个读者》出版上市

西西作品《像我这样的一个读者》出版上市，独一无二的经典文学作品阅读指南，世界华文文学奖得主西西的私人书单！

好书推荐网书讯：近日，西西作品《像我这样的一个读者》由广西师范大学出版社出版。据图书试用网编辑部得到的相关资料显示，西西，原名张彦，广东中山人。1938年生于上海，1950年定居香港，毕业于葛量洪教育学院，曾任教职，又专事文学创作与研究，为香港《素叶文学》同人。著作极丰，出版有诗集、散文、长短篇小说等近三十种。

编辑推荐
★经典文学作品阅读指南，西西的私人阅读笔记——在本书中，“世界华文文学奖”得主西西介绍了她所钟爱的西方经典作家和作品，依据西西开具的这一份书单，可以对西方现当代文学有一个系统而深入的了解，是非常难得又有价值的阅读线索。书中介绍的一些作家后来成为国内备受推崇的大师，可见西西的视野和品位；而书中提及的另一些作家的作品，至今还没有被翻译成中文，则更是西西提供的珍贵而独特的经验，值得进一步发掘探索。
★比译文更美丽，比原作更中国，经典作家以汉语重述西方经典——西西在本书中用自己的语言重新讲述了西方特别是拉美优秀作家的杰出作品，这种重述既保留了原著的精神内涵和风格趣味，又完美地融入了西西的理解和再创作，通过这样的重述，读者可以寻找到“迷失在翻译中”的趣味和情感，接触到更为亲切的马尔克斯、卡尔维诺、博尔赫斯、略萨、格拉斯、杜拉斯……

内容提要

打开这本无限之书，你可以停留在任何一页上。这是一册很个人的阅读笔记，如同马可波罗向忽必烈描述自己游历过的奇异城市一样，西西用比译文更流畅的语言重述了当代外国文学中打动人心的故事，向我们介绍她喜欢的略萨、卡尔维诺、马尔克斯、博尔赫斯、格拉斯、杜拉斯、卡彭铁尔、阿斯图里亚斯、鲁尔福、冯内古特……

章节试读

这是一册很个人的阅读笔记。许多年来，一直断断续续，每日在报纸上写个“阅读笔记”的方块，完全因为自己是一个书呆子，读了喜爱的书，就急不及待要告诉别人，希望大家也成为这些书的读者。我是教育学院的出身，五段教学法指导我们该以引起动机、发展、深究、复问及总结五个阶段去传播知识，不过，在课室里讲授课文与在报刊上传递讯息毕竟是两码子事。像我这样的一个读者，执起笔来，用意不外只为引起动机、诱发兴味，至于发展、深究等等，还得留待他人各自去探索。有时，或不能免会流露一点点职业病，把别的读者当学生，其实不是的。本书所选，以当代外国文学为主，因属方块文字，形式上呈现框架面目，有点像连环图。记得意大利小说家卡尔维诺的作品《柏洛玛先生》[《帕洛马尔》]中，有一节写柏洛玛到墨西哥参观古迹遗址，由一位前哥伦比亚文化的专家作向导，为他解说神庙羽蛇的历史和象征。刚好一名教师也带了学童前来上课，这教师说的只是：它们的意义，我们其实并不知道。卡尔维诺在《看不见的城市》中写马可波罗[马可波罗（Marco Polo）]对忽必烈描述自己游历过的奇异城市，就像这一个读者向另一个读者讲他喜欢的一本本书。一次，说到一座桥，这位旅行者不厌其详，反复叙说一块块石头。大汗显然有些不耐烦了，于是问：究竟哪一块才是支撑桥梁的石头？他答：桥梁并非由石块支撑，乃由桥拱。大汗又问：然则，为什么只讲述石头呢？马可波罗说：没有石头就没有桥拱了。读者，也未必都是忽必烈，但这书陈述的，的确只是一块块石头；石头上面的什么，固然合该由其他读者自己去摸索，而更主要的，或许是我这个读者，根本就不能也不想去胡乱认定。本书的编排，就按石头小大为序，最后的一块最大（何况我本来就是巴尔加斯略萨迷），不过，如今只呈露一小部分，更多的——就看像你们这样的一个个读者是否有兴趣再说。

专业点评

《像我这样的一个读者》：经典文学作品阅读指南，西西的私人阅读笔记——在本书中，“世界华文文学奖”得主西西介绍了她所钟爱的西方经典作家和作品，依据西西开具的这一份书单，可以对西方现当代文学有一个系统而深入的了解，是非常难得又有价值的阅读线索。书中介绍的一些作家后来成为国内备受推崇的大师，可见西西的视野和品位；而书中提及的另一些作家的作品，至今还没有被翻译成中文，则更是西西提供的珍贵而独特的经验，值得进一步发掘探索。