英语学习类 App 频现內容不正确，网易有道词典回应称机器翻译还需投入许多 勤奋

IT大王 3 月 18 日信息 新华视点昨日出文称，在手机 App 上查英语单词、背英语单词，已变成时下学生、中小学生及英语学习发烧友的习惯性，但许多 动则客户消耗量过亿的英语学习类 App，不断发生拼读、音标、汉语翻译等內容错误。

IT大王掌握到，文章内容训话了网易有道词典、沪江小 D 词典、金山词霸、百词斩等 App。文章内容称，在新浪微博、网页页面、百度贴吧等服务平台检索，得到有关英语学习类 App 上存有的拼读及词意类错误 19 处，关键错误內容为中文表述错误、英文字母表排列顺序错误、短语含意错误等，不但涉及到英中词典，还涉及到中法、中日等词典，现阶段大多数已更改。除此之外，得到的有关英语学习类 App 上的音标、视频语音类错误共 25 处，历经网民出错以后，在其中绝大多数已更改。

为何会发生一部分释意、词组、音标等內容疏漏？网易有道词典回应新闻记者称：“会出现不一样的展现，关键是由于在国家标准及具体运用中释意和音标并不是一成不变，只是会随着英语管理体系发展趋势、新的术语自然环境的转变而产生变化。大家会依据全新国际性音标规范开展实时动态调节。”显而易见，这一回应仍未能表述网易有道词典为什么会存有百度词条內容错误的难题。

除此之外据证券日报报导，网易有道词典相关责任人认可，虽然现阶段神经元网络翻译机器在全世界范畴内都归属于前沿科技，业界现有一定成效，但可扩展室内空间还非常大。翻译机器做为人工智能技术的关键发展趋势行业，将来还需投入许多 勤奋。

截止发表文章时，金山词霸、百词斩、沪江小 D 词典均未就发生有关错误的缘故回应新闻记者。